can gián

Friendly

The Vietnamese word "cản gián" is a verb that means to advise against doing something. It is often used when someone wants to express that they believe a certain action may not be good or appropriate, and they suggest that the other person should not do it.

Usage Instructions:

• You can use "cản gián" when you want to warn someone about the potential negative consequences of their actions.
• It is commonly used in conversations where advice or warnings are needed.

Example:

• "Tôi cản gián bạn đi bộ một mình vào ban đêm." (I advise against you walking alone at night.)

Advanced Usage:

• "Cản gián" can also be used in situations where you are trying to prevent someone from making a mistake or poor choice. It can be used in both formal and informal contexts.

Word Variants:

• Cản trở: This means to obstruct or hinder. While it is not exactly the same as "cản gián," it conveys a similar idea of preventing someone from doing something.
• Khuyên: This means to advise. "Khuyên" is more neutral, while "cản gián" has a stronger connotation of discouragement.

Different Meanings:

• While "cản gián" primarily means to advise against, in some contexts, it can imply a level of authority or concern, suggesting that the speaker feels strongly about the advice they are giving.

Synonyms:

• Khuyên không nên: To advise against.
• Ngăn cản: To stop or prevent. This term can imply a more forceful action than "cản gián."

Academic

verb

1. To advise against doing something